In the month of February 2008, the Santa Marinella Study Centre, headquarters of the British Institutes, obtained the official approval by ENAC (National Civil Aviation Authority) to carry out a program of training and proficiency in the knowledge of the English language in compliance with ICAO Doc. 9835 at the FTO (Flying Training Organisation located in Viterbo, Italy. The training program developed by the Santa Marinella Study Centre (CSSM) for this purpose, is based on the following Sillabi:

• Manual on the Implementation of ICAO Language Proficiency Requirements (doc 9835-AN/453)
• JAR –FCL 1 Amendment 7 (1st Dec. 2006)
• Common European Framework (defining the levels of Language Proficiency)

Before enrolment in the course, the assessment test is required, because it guides us in establishing how much training the students will need to achieve their learning objectives. The placement test is related to all 6 skills in ICAO scale.
The assessment test determines the applicant's speaking and listening abilities. This test includes: voice-only and/or face-to face situations, common, concrete and work-related topics for pilots.

The aim of the course in Aviation English conceived by CSSM based on ICAO Language Proficiency Standards for Flight Crew and Air Traffic Controllers is to achieve an excellent balance of linguistic skills (listening, reading, speaking and writing) with the emphasis on clear, accurate oral communication.

Learning contents are set in order to develop the following six abilities relating to the Rating Scale of ICAO Doc 9835-AN/453: Pronunciation, Structure, Vocabulary, Fluency, Comprehension ( for an international community of users), Interaction.

The tuition is in English, the English language teachers cooperate with Aviation Experts (Aviation Training Coordinator) to provide enjoyable, practical instruction with a high level of trainee participation. Our teaching staff is made up by well-experienced, mother tongue teachers.

The trainees are required to do homework on a regular basis as preparation for forthcoming lessons as well as private study outside their scheduled lessons. The facilities of the Multi-Media Learning Centre are available daily for trainees to use in their free time.

Progress tests are conducted at appropriate intervals throughout the course in order to supervise the progress of each participant.

A wide range of teaching methods and materials are used to stimulate interest, increase the speed of learning and achieve the highest level of assimilation to lead the trainees to the achievement of an excellent balance of linguistic skills (listening, reading, speaking and writing) with the emphasis on clear, accurate oral communication related to CEF B2 (General English) and ICAO Level 4 for Aviation English.

By the end of our course applicants for a pilot licence or licence holders will be eligible to take
the Final Proficiency Testing.

Inglese per piloti

Nel febbraio 2008, Il Centro Studi Santa Marinella, sede British Institutes, ha ottenuto l’approvazione dell’ENAC (Ente Nazionale Aviazione Civile) per svolgere un programma di addestramento e accertamento della conoscenze della Lingua Inglese ai sensi del Doc. 9835 dell’ICAO presso la FTO ( Flying Training Organisation) di Viterbo.

Il programma di addestramento sviluppato dal Centro Studi Santa Marinella si basa sui Sillabi emessi in base al :
• Manuale “Adempimento dei Requisiti di Conoscenza Linguistica dell’ICAO” (Implementation of ICAO Language Proficiency Requirements Doc 9835-AN/453)
• JAR –FCL 1 Amendment 7 (1 dicembre 2006)
• Common European Framework (CEF) (Quadro comune europeo di riferimento per le lingue)
E’ necessario sostenere un esame di ingresso denominato assessment test prima di iscriversi al corso onde stabilire il livello di conoscenza della lingua inglese di ogni allievo. Tale esame comprende le sei competenze richieste dalla scala di valutazione dell’ICAO.

L’esame di valutazione serve a determinare soprattutto il livello di capacità di comprensione all’ascolto e relativa risposta orale nella lingua inglese. L’esame comprende l’ascolto di testi mirati, con l’uso di supporti audio-video di situazioni “faccia a faccia” comuni relative a argomenti tecnici specifici per piloti.

Il corso di Inglese per Piloti creato dal CSSM basato sugli Standard di Conoscenza Linguistica per il Personale di bordo ed i Controllori di traffico aereo mira ad ottenere un equilibrio effettivo tra le varie competenze linguistiche e cioè: Apprendimento pratico/Fase ricettiva di ascolto o lettura (LISTENING/READING), Apprendimento pratico/fase produttiva lingua parlata (SPEAKING), Apprendimento pratico e teorico/Fase produttiva lingua scritta (WRITING), in particolare per quanto riguarda la chiarezza e la precisione della comunicazione orale.

Il programma di studio è stato realizzato per lo sviluppo delle seguenti sei competenze relative alla scala di valutazione dell’ICAO Doc 9835-AN/453: Pronuncia, Struttura, Lessico, Padronanza della lingua parlata (riferita ad una comunità internazionale), Interazione.

L’insegnamento è esclusivamente nella lingua inglese da parte di insegnanti di madrelingua inglese in collaborazione con esperti nel campo dell’aviazione (Coordinatore di Addestramento dei Piloti) (Aviation Training Coordinator) allo scopo di fornire un insegnamento gradevole di tipo pragmatico con un livello elevato di partecipazione attiva da parte degli studenti. I nostri docenti sono tutti di madrelingua inglesi ed esperti nella materia.

Gli allievi dovranno svolgere compiti a casa in modo regolare a completamento delle lezioni in aula; per questo motivo gli allievi possono usufruire dei servizi del Centro Multimediale che è a loro disposizione ogni giorno.
Durante il corso, esami verranno svolti periodicamente per accertarsi degli effettivi progressi di ogni allievo.

E’ previsto un ampio impegno di metodi e di strumenti didattici per stimolare l’interesse degli allievi e accelerare i tempi di apprendimento onde raggiungere alti livelli di assimilazione ed ottenere un equilibrio tra le varie competenze linguistiche (comprensione dell’ascolto, della lettura, della lingua parlata e dello scritto) in particolare per quanto riguarda la chiarezza e la precisione della comunicazione orale a secondo il livello CEF B2 (Conoscenza generale della lingua inglese) e livello 4 ICAO per quanto riguarda l’inglese per piloti.

Alla fine del nostro corso gli allievi piloti nonché i piloti già effettivi saranno in grado di sostenere l’Esame Finale di Competenza Linguistica (Final Proficiency Test).